Triage, Danis Tanovic, Irlanda/Spagna/Francia, 2009, colore, 35 mm, 99′ | 2009 Premio Urania / omaggio a Roger Corman + Christopher Lee
Due esperti fotoreporter, Mark e David, lavorano nel Kurdistan in guerra. Mark è alla ricerca della foto della sua vita, mentre David ne ha avuto abbastanza e decide di mollare tutto per ritornare a casa dalla moglie incinta, Diane. Quando anche Mark viene ferito e fa ritorno in Irlanda pochi giorni dopo, rimane sconvolto nell’apprendere che David non è tornato a casa. Esausto, disorientato, ossessionato da fantasmi di violenza, l’uomo peggiora a vista d’occhio. In ospedale, i medici giungono alla conclusione che la sua paralisi è un problema psicologico legato a qualcosa che è accaduto a David e che Mark non vuole ricordare.
–
Two expert war photographers, Mark and David, are working in war torn Kurdistan. Mark is in search of the ultimate shot but David has had enough of it all and leaves to go home to his pregnant wife Diane. When Mark returns bloody and bruised to his home in Ireland a few days later, he is shocked to hear David hasn’t made it home. Exhausted, disorientated, obsessed by ghosts of violence, the man visibly deteriorates. In hospital, the doctors conclude that his paralysis is a psychological problem linked to something that happened to David, which Mark does not want to remember.
