Intervista a Stefano Bollani

Il Trieste Science+Fiction Festival torna ad ospitare, come nel 2015, la cerimonia di consegna del premio Méliès d’or, vero e proprio Oscar del cinema fantastico europeo, trasformando nuovamente la città nella Capitale Europea del Cinema Fantastico. A illuminare la notte della cerimonia dei Méliès d’or – venerdì 3 novembre al Politeama Rossetti – sarà la musica del maestro Stefano Bollani, tra i più importanti pianisti jazz del mondo. Nelle opere di Bollani, grande appassionato di fantascienza, il tema degli alieni è ricorrente, dall’album Arrivano gli alieni al recente libro Dialogo tra alieni. Da qui è nata l’idea di chiedere a lui di sonorizzare dal vivo un programma di film del cinema delle origini, tra classici, sorprese e simboli del cinema fantastico italiano ed europeo.

Come è nata la tua passione per la fantascienza?
È una domanda che non mi sono mai fatto. Il primo film di fantascienza che ha colpito la mia immaginazione è stato Il pianeta proibito con Leslie Nielsen, un film meraviglioso in cui il mostro, l’alieno, l’ignoto e la minaccia sono partoriti dalla mente dello scienziato. Un colpo di scena completamente inaspettato.

Chi sono per te gli alieni?
Gli alieni sono, come ne Il pianeta proibito, un parto della nostra stessa mente. Sono il nostro modo di immaginare esseri con cui siamo entrati in contatto, che vivono su un piano diverso dal nostro. Mi interessa non tanto l’ufologia quanto l’indagine filosofica del concetto. Trovo interessante il fatto di proiettare all’esterno ciò che di noi non capiamo, per cercare di entrarci in contatto e dialogarci. I miti dell’antica Grecia richiamano questo atteggiamento. Sono creature aliene perché diverse, ci servono a capire qualcosa di noi. Sono la dea della rabbia o della caccia, caratteristiche che abbiamo dentro. Oggi gli alieni sono un po’ spersonalizzati, ma in definitiva sono la stessa cosa: un tentativo di scendere a patti con le parti di noi stessi che non comprendiamo.

Quale rapporto c’è tra la fantascienza e il jazz?
Il rapporto è immediato. Nei film di fantascienza, quando si cerca di comunicare con una specie aliena, il passaggio obbligato è quello della musica. Spielberg ci ha deliziato con le cinque note di Incontri ravvicinati del terzo tipo, ma anche in Mars Attacks! e in un certo senso in Arrival il linguaggio verbale non è la possibilità migliore per comunicare con l’alieno. Dobbiamo rifarci alla musica, a linguaggi universali e “cosmici”. La musica è un tentativo di andare oltre il linguaggio per disegnare un’emozione.

Viene da qui la tua fascinazione per le sonorizzazioni dei film delle origini?
Amo molto i vecchi film dove non c’è bisogno di parlare, dove tutto è raccontato in maniera diversa. E mi piace il cinema che lo fa tutt’ora. Sicuramente mi è rimasto un amore per il cinema muto perché usa altri linguaggi. La sonorizzazione mi permette di fare un duetto con un altro artista che segue un copione preciso. È meraviglioso! Posso improvvisare sapendo che Buster Keaton farà cadere quel mattone sempre in quello stesso momento!

Quali sono i tuoi libri e film di fantascienza preferiti?

Uno dei miei autori preferiti è Kurt Vonnegut. Le sirene di Titano è un testo meraviglioso perché Vonnegut aveva capito che parlare del futuro o di un altro pianeta non è solo una metafora di quello che ci accade, ma è davvero ciò che ci sta accadendo. Anche molti film di fantascienza, penso a Dark City così come all’Invasione degli ultracorpi, sono delle grandi metafore. Un altro esempio è Essi vivono. La situazione in cui apri gli occhi e cominci a vedere i messaggi occulti nascosti nella pubblicità, a notare che le persone intorno a te non sono della tua stessa specie, perché hanno altri presupposti: per esempio mancano di empatia, come i broker, i banchieri, i potenti della Terra… Quindi, Kurt Vonnegut per primo, ma Philip Dick per secondo, perché entrambi usano la fantascienza per raccontare delle cose molto precise, così come Tom Robbins. E poi c’è la Guida galattica per gli autostoppisti, un libro meraviglioso di Douglas Adams: con la scusa della distruzione del pianeta Terra e di mandare il povero protagonista in giro per la galassia, ci racconta la società che avremmo potuto sviluppare. È il punto di vista dell’alieno che ci guarda da fuori e ci fa delle domande base. Cito ancora un film poco visto, Omicron di Ugo Gregoretti, che rappresenta il caso dell’alieno tra di noi. Mi piace l’idea che finché non conosce la rabbia non ha bisogno di parlare. È un’idea che chiude il cerchio con quello che dicevo all’inizio: la parola è uno strumento pericoloso che incide più della spada.

FANTABOLLANI: venerdì 3 novembre al Politeama Rossetti, nella notte degli Oscar del cinema fantastico europeo – la 21a Méliès d’or Ceremony – Stefano Bollani sarà ospite d’eccezione del TS+FF, con un programma unico: sonorizzazioni di film classici, sorprese e simboli del grande cinema fantastico europeo delle origini. Una scaletta disegnata assieme agli organizzatori del festival della fantascienza di Trieste.
Il prezzo dei biglietti è di
▶ €15 per gli accreditati del TS+FF (biglietto del concerto acquistabile esclusivamente assieme all’accredito)
▶ €20 per gli abbonati de Il Rossetti (biglietto acquistabile esclusivamente presso le casse del Politeama Rossetti)
▶ €30 prezzo intero

I biglietti a prezzo intero sono acquistabili online su Vivaticket, alle casse del Politeama Rossetti e in tutte le rivendite autorizzate del circuito Vivaticket.

Premio Urania d’argento Sergio Martino

Il lungo viaggio verso il Pianeta Ombra

An interview with Stefano Bollani

The Trieste Science+Fiction Festival will again, just as in 2015, host the award ceremony of the Méliès d’or, the Oscar of European fantastic cinema, trasforming Trieste again into the European Capital of Fantastic Cinema. The ceremony of the Méliès d’or will be brilliantly enhanced by the music of the maestro Stefano Bollani, one of the best jazz pianists in the world. In Bollani’s music, him being a great science-fiction fan, aliens are a recurring theme, starting from his record Here come the aliens! to his recently published book Dialogue between aliens. This inspired us to ask him to play live during the screening of a medley of old films including classic movies and a few surprises and iconic clips of European and Italian fantastic films.

How did you develop a passion for science fiction?
It’s a question I’ve never asked myself. The first science fiction film which caught my attention was Forbidden planet with Leslie Nielsen, a wonderful film where the monster, the alien, the unknown and the menace are born from the scientist’s mind. A totally unexpected turn of events.

Who are the aliens to you?
Aliens are a product of our own mind, just as in Forbidden planet. They represent our way of imagining creatures we have come in contact with, and who live on a different planet. I’m not interested so much in ufology as rather in the philosophical analysis of the concept. I find extremely interesting the fact that we project on the outside what we can’t understand about ourselves, to make contact and start dialoguing. The ancient Greek myths are another example of this attitude. These mythical creatures are alien because they are different, and we use them to better understand ourselves. They may be the Goddess of rage or hunting, characteristics that belong to our inner self. Nowadays aliens are rather depersonalised, but basically they have the same role: an attempt at dealing with those parts of ourselves which we don’t thoroughly understand.

What relation is there between science fiction and jazz?
The relation is immediate. In science fiction films, when the characters are trying to communicate with an alien species, music is a must. Spielberg has delighted us with the five notes of Close encounters of the third kind, but also in Mars Attacks! and to a certain extent in Arrival the verbal language does not work as the best option when communicating with aliens. We need to turn to music, to more universal and “cosmic” languages. Music is an attempt at stepping over language in order to photograph an emotion.

Is this where your fascination for the sound of the films of the origins come from?
I dearly love old films where there is no need to speak, where everything is told differently. And I enjoy the cinema that still does it. This love for silent films definitely comes from the fact that they use other languages. The public address system allows me to duet with another artist who’s following a precise script. It’s wonderful! I can improvise knowing that Buster Keaton will drop that brick always at the very same moment!

What about your favourite science fiction books and films?
One of my favourite authors is Kurt Vonnegut. What’s great about The sirens of Titan is that Vonnegut had understood that talking about the future or about another planet is not only a metaphor of what is happening to us, but it really is what is actually happening to us. Many science fiction films, I’m thinking of Dark City or The invasion of the body snatchers, are huge metaphors. Another example is They live. The situation where you open your eyes and you start seeing the hidden messages of publicity, of realising that the people surrounding you are not of your same species, because they have different premises: for instance, they lack empathy, as brokers, bankers, the powerful of the earth… Therefore, Kurt Vonnegut above all, but Philip Dick as well, since both use science fiction to tell us something extremely accurate, as also Tom Robbins does. And then there’s the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, a wonderful book by Douglas Adams: with the excuse of the destruction of planet Earth and the urge to send the poor protagonist all around the galaxy, he talks about the society we could have developed. It’s the alien’s point of view, who looks at us from the outside and asks some basic questions. I want to quote a film which is not as famous as the previous ones, Omicron by Ugo Gregoretti, which represents the case of an alien living among us. I like the idea that he only develops the need to speak once he discovers rage: words are a dangerous instrument: it cuts deeper than a blade.

FANTABOLLANI: on the “Oscar night” of european fantastic cinema – the 21st Méliès d’or Ceremony – Stefano Bollani will be a special guest of the TS+FF, with an extraordinary program: musical accompainments to classic movies, surprises and symbols of the early days of Sci-Fi cinema.
Ticket prices
▶ €15 for the accredited of the TS+FF (the concert tickets can be bought exclusively along with the accreditation)
▶ €20 for the accredited to Il Rossetti (tickets available exclusively at the Politeama Rossetti)
▶ €30 full price

Full price tickets are available online on Vivaticket, at the Politeama Rossetti, and at any VIvaticket authorised reseller.

Premio Urania d’argento Sergio Martino

The long journey to Shadow Planet