The Restrictor

La felicità scarseggia e deve essere tenuta sotto controllo. Ogni cittadino dispone di una razione mensile di gioia, per via endovenosa. L’abuso è punito. Quando le autorità introducono la sanzione definitiva, il “limitatore” Albert deve affrontare una scelta impossibile.

Happiness is scarce, and must be monitored. Each citizen is given a monthly ration of joy, intravenously – excessive use is punished. When the authorities introduce the ultimate punishment for excessive use, the restrictor Albert faces an impossible choice.