Terrified

[Aterrados] Demián Rugna, Argentina, 2017, 87’
anteprima italiana/italian premiere  |  2020 Neon Out of Competition

Qualcosa di molto strano sta accadendo in un sobborgo di Buenos Aires, dove anche la polizia ha paura di intervenire: c’è una donna che sente voci minacciose provenire dal lavello e il marito che non sopporta più i rumori che fa il vicino coi suoi lavori di restauro alle 5 di mattina. Oggetti che si muovono, strane apparizioni e tubature che parlano sono i primi segni che il Paranormale (con la maiuscola!) è arrivato… e per restare!. Al Commissario Funes non resta che chiamare Mario Jano per scoprire il mistero. Questi, assieme al Dottor Albrec e alla dottoressa americana Rosentok, formeranno una squadra di investigatori che si troverà alle prese con fenomeni sempre più inquietanti, fino ad arrivare alla pura follia.

Something very strange is happening in a neighborhood of the Buenos Aires suburbs, and even the police are afraid to intervene. A woman hears hostile voices coming from the sink. Her husband is being driven crazy by his neighbor’s 5am remodeling projects. Objects that move, strange appearances and talking pipes are the first indications that the Paranormal – well, in capital letters – came to stay. Bewildered, Commissioner Funes summons Mario Jano to help him unravel the mystery. They will be joined by Doctor Albrec and the American Rosentok, forming a research group that will live a true escalation to madness.


Sceneggiatura, musica/Screenplay, Music
Demián Rugna
Fotografia/Cinematography
Mariano Suárez
Montaggio, effetti speciali/Editing, Special Effects
Lionel Cornistein
Effetti speciali/Special Effects
Lionel Cornistein
Interpreti/Cast
Maxi Ghione, Norberto Gonzalo, Elvira Onetto, George Lewis
Produttore/Producer
Fernando Díaz
Produzione/Production
Machaco Films

Prospect

The Witch: Part 1. The Subversion