Ridley Scott
UK, USA, 1979, 117’
–
2019 | 2004 Omaggio a Carlo Rambaldi | Classix
Mentre è in rotta verso la Terra, l’equipaggio del rimorchiatore spaziale Nostromo viene svegliato dalla stasi quando il computer della nave rileva quella che pare un richiesta di aiuto aliena proveniente da un vicino pianeta. Durante l’esplorazione del desolato paesaggio, uno di loro viene assalito da una creatura che gli si attacca al viso e viene quindi portato di corsa alla Nostromo per ricevere le necessarie cure mediche. Ripley, il tenente della nave, comunica che, in base al regolamento sulla quarantena, il collega non dev’essere portato a bordo, ma i suoi ordini vengono ignorati. Questo esporrà la Nostromo alla minaccia di una misteriosa forma di vita extraterrestre con un letale e violento istinto di sopravvivenza.
–
On their voyage home to Earth, the crew of the deepspace tug Nostromo are awakened from stasis when their ship’s computer detects what is believed to be an alien distress signal coming from a nearby planet. While investigating the desolate landscape, one of the crew is attacked by an alien creature that latches to his face and is rushed back to the Nostromo to receive medical treatment. Ripley, the ship’s warrant officer, advises that her injured colleague can’t be brought aboard due to quarantine regulations – but her orders are ignored, inadvertently bringing the Nostromo under threat from a mysterious extraterrestrial life form with violent and lethal survival instincts.
