Incollato al suo televisore, un uomo cambia canale freneticamente, saltando da un programma insulso all’altro. Quando la sua indifferenza nei confronti di immagini violente e crude cresce, si alza in piedi e si dedica a un indicibile atto di liberazione personale.
Glued on his Tv set, a man channel-surfs frenetically, zapping from one stultifying show to other. As he grows more and more indifferent to the constant stream of violent and crude images, he stands up and engages himself in an unspeakable act of self-liberation.
