{"id":18665,"date":"2020-04-07T15:18:43","date_gmt":"2020-04-07T13:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/?page_id=18665"},"modified":"2021-04-27T15:18:05","modified_gmt":"2021-04-27T13:18:05","slug":"regolamento-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/archivio__trashed\/tsff-2020\/regolamento-2020\/","title":{"rendered":"TS+FF Regolamento 2020"},"content":{"rendered":"

Scarica qui il regolamente in formato .pdf<\/a><\/p>\n

Art. 1 \u2014 Introduzione, obiettivi e finalit\u00e0<\/h1>\n

Trieste Science+Fiction Festival<\/strong> \u00e8 una manifestazione multidisciplinare dedicata all\u2019esplorazione dei mondi del fantastico, dei linguaggi sperimentali e delle nuove tecnologie nelle produzioni per il cinema, la televisione e le arti visive. Il principale obiettivo di Trieste Science+Fiction Festival<\/strong> \u00e8 promuovere e dare visibilit\u00e0, in Italia e nei Paesi limitrofi, alle produzioni del settore fantastico provenienti da tutto il mondo, con particolare riguardo alle produzioni europee e con attenzione particolare per le opere cinematografiche ed audio-visive di genere science-fiction e fantasy.<\/p>\n

\n

Art. 2 \u2014 Organizzazione ed enti promotori<\/h1>\n

Trieste Science+Fiction Festival<\/strong> \u00e8 organizzato dal Centro Ricerche e Sperimentazioni Cinematografiche e Audiovisive La Cappella Underground. Il Festival \u00e8 sostenuto da: Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali \u2013 Direzione Generale Cinema, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Comune di Trieste, Universit\u00e0 degli Studi di Trieste.<\/em> Dal 2005 Trieste Science+Fiction Festival aderisce alla M.I.F.F. \u2013 M\u00e9li\u00e8s International Festivals Federation.<\/strong>
\nL\u2019indirizzo degli uffici organizzativi del Festival \u00e8:
\nTrieste Science+Fiction Festival
\nc\/o La Cappella Underground
\npiazza Duca degli Abruzzi 3 \u2013 34132 Trieste (Italia)
\nT +39 040 3220551 \/ F +39 040 9673002
\ninfo@scienceplusfiction.org
\nwww.sciencefictionfestival.org<\/p>\n

\n

Art. 3 \u2014 Date e sezioni<\/h1>\n

La 20a edizione<\/strong> del Trieste Science+Fiction Festival 2020<\/strong> \u00e8 in programma dal 29 ottobre al 3 novembre <\/strong>a Trieste.
\nIl festival \u00e8 articolato nelle seguenti sezioni competitive:
\n\u2022 Premio Asteroide – concorso internazionale per film di science-fiction e fantasy;
\n\u2022 Premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent – concorso per il miglior lungometraggio e per il miglior cortometraggio europei di genere fantastico;
\ne nelle seguenti sezioni non competitive:
\n\u2022 Spazio Italia – selezione di opere italiane di genere fantastico;
\n\u2022 Fantastic Shorts \u2013 selezione di cortometraggi internazionali di genere fantastico;
\n\u2022 Futurologia \u2013 selezione di film documentari di genere (fanta)scientifico;
\n\u2022 Education \u2013 selezione di opere internazionali di genere fantastico per il pubblico pi\u00f9 giovane;
\n\u2022 anteprime ed eventi speciali;
\n\u2022 retrospettive e programmi speciali.
\nUn comitato di selezione visiona e invita i film, assegnandoli alle sezioni competitive e non competitive.<\/p>\n

\n

Art. 4 \u2014 Concorso internazionale per film di science-fiction e fantasy – premio Asteroide<\/h1>\n

Possono partecipare al concorso internazionale i film lungometraggi (della durata minima di 70 minuti) ultimati non prima di 18 mesi antecedenti al festival, girati in qualunque formato, e riconducibili al genere science-fiction e fantasy nella sua accezione pi\u00f9 ampia. Il concorso \u00e8 riservato alle opere prime, seconde o terze di registi emergenti, inedite in Italia<\/em>, salvo eccezioni a giudizio insindacabile del comitato di selezione. La direzione del festival nominer\u00e0 una giuria internazionale composta da non meno di tre professionisti, incaricata di assegnare il premio Asteroide al miglior film.
\nIl film vincitore del Premio Asteroide<\/em> dovr\u00e0 riportare l\u2019indicazione del riconoscimento ottenuto su tutti i materiali promozionali e in tutte le forme di distribuzione (sala, home video, VOD), secondo la grafica ufficiale predisposta e fornita dal Festival.<\/p>\n

\n

Art. 5 \u2014 Concorso per il miglior lungometraggio europeo di genere fantastico – premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/h1>\n

Il concorso per il premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent <\/em>\u00e8 organizzato in collaborazione con la M\u00e9li\u00e8s International Festivals Federation<\/strong> ed \u00e8 riservato a lungometraggi europei (della durata minima di 59 minuti) di recente produzione e di genere fantastico, nella sua accezione pi\u00f9 ampia. Tutti i film devono essere qualificati come Produzione Europea secondo le regole della M.I.F.F.<\/strong>[1] . La selezione \u00e8 composta da un minimo di sei film lungometraggi, inediti in Italia<\/strong>. La direzione del festival nominer\u00e0 una giuria composta da professionisti del settore che avr\u00e0 il compito di assegnare il M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/em> a uno dei film del concorso. Lo stesso film pu\u00f2 essere selezionato in pi\u00f9 festival della M.I.F.F.<\/strong> Tuttavia, un film che riceve il M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent <\/em>in uno dei festival della Federazione non pu\u00f2 partecipare al concorso nei successivi festival membri. I film premiati con il M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/em> nei singoli festival della Federazione partecipano ogni anno al concorso per il M\u00e9li\u00e8s d\u2019or <\/em>(www.melies.org).
\nIl film vincitore del Premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/em> dovr\u00e0 riportare l\u2019indicazione del riconoscimento ottenuto su tutti i materiali promozionali e su tutte le copie in distribuzione (sala, home video, VOD), secondo la grafica ufficiale predisposta e fornita dal Festival.<\/p>\n

\n

Art. 6 \u2014 Concorso per il miglior cortometraggio europeo di genere fantastico – premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/h1>\n

Possono partecipare al concorso i film cortometraggi della durata massima di 25 minuti<\/strong> (salve eccezioni a giudizio insindacabile del comitato di selezione), ultimati non prima di 18 mesi antecedenti al Festival, girati in qualunque formato, e riconducibili al genere science-fiction e fantasy nella sua accezione pi\u00f9 ampia. Tutti i film devono essere qualificati come Produzione Europea secondo le regole della M.I.F.F.<\/strong>[1]. La selezione \u00e8 composta da un minimo di dieci cortometraggi, inediti in Italia<\/strong>. Il premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent <\/em>sar\u00e0 assegnato al cortometraggio in concorso che avr\u00e0 ricevuto il maggior numero di voti dal pubblico in sala. Lo stesso film pu\u00f2 essere selezionato in pi\u00f9 festival della M.I.F.F.<\/strong> Tuttavia, un film che riceve il M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/em> in uno dei festival della Federazione non pu\u00f2 partecipare al concorso nei successivi festival membri. I cortometraggi premiati con il M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent <\/em>nei singoli festival della Federazione partecipano ogni anno al concorso per il M\u00e9li\u00e8s d\u2019or<\/em> (www.melies.org).
\nIl film vincitore del Premio M\u00e9li\u00e8s d\u2019argent<\/em> dovr\u00e0 riportare l\u2019indicazione del riconoscimento ottenuto su tutti i materiali promozionali e su tutte le copie in distribuzione (sala, home video, VOD), secondo la grafica ufficiale predisposta e fornita dal Festival.<\/p>\n

\n

Art. 7 \u2014 Premio del Pubblico, Premio alla Carriera e premi collaterali<\/h1>\n

Tutti lungometraggi di finzione presentati al Festival concorrono all’assegnazione del Premio del Pubblico.
\nIl Festival assegna inoltre il Premio alla Carriera a una personalit\u00e0 di spicco nel mondo del fantastico.
\nPremi collaterali sono inoltre assegnati dai partner del Festival.<\/p>\n

\n

Art. 8 \u2014 Partecipazione alla selezione<\/h1>\n

La richiesta di partecipazione alla selezione deve essere inoltrata tramite la piattaforma FilmFreeway accessibile dal sito del Festival (www.sciencefictionfestival.org). Il termine ultimo per presentare la richiesta di partecipazione alla selezione \u00e8 il 15 agosto 2020<\/strong>. Entro la stessa data, dovr\u00e0 essere garantito ai membri del comitato di selezione l’accesso ad una copia del film.
\nLe decisioni attinenti alla selezione e alla programmazione dei film sono a giudizio insindacabile del comitato di selezione del Festival, che pu\u00f2 derogare alle disposizioni contenute nei precedenti articoli. Il comitato di selezione non \u00e8 tenuto a fornire delucidazioni in merito ai criteri di inclusione o esclusione dei film sottoposti alla sua attenzione.<\/p>\n

\n

Art. 9 \u2014 Partecipazione al festival: copie di proiezione e materiali richiesti<\/h1>\n

Tutte le copie dei film invitati al Festival dovranno essere in versione originale (sottotitolate in inglese, se non in lingua inglese)<\/strong>. Il formato di proiezione accettato dal Festival \u00e8 il DCP. Eventuali eccezioni dovranno essere concordate con il personale tecnico del Festival e sono a discrezione del Festival stesso.
\nLe copie dei film dovranno pervenire al Festival entro e non oltre il 16 ottobre 2020<\/strong>. Le spedizioni internazionali dovranno riportare la dicitura: \u201cper scopo culturale, senza valore commerciale \/ for cultural purpose only, without commercial value\u201d. Le spedizioni provenienti da Stati extra-europei dovranno essere accompagnate da una fattura proforma, che dichiari un valore non superiore ai 50 USD. Il Festival non si far\u00e0 carico di eventuali spese doganali.
\nI presentatori dei film invitati dovranno anche far pervenire al Festival il seguente materiale:
\n\u2022 scheda tecnica;
\n\u2022 sinossi del film, bio-filmografia e dichiarazione del regista;
\n\u2022 foto del film e del regista;
\n\u2022 lista dialoghi nella lingua originale del film;
\n\u2022 file dei sottotitoli in inglese (per film in lingua diversa dall’italiano e dall’inglese);
\n\u2022 copia del film in formato digitale per la realizzazione dei sottotitoli italiani (per film in lingua diversa
\ndall’italiano);
\n\u2022 video clip a scopo promozionale.
\nLa documentazione completa dovr\u00e0 pervenire al Festival entro e non oltre il 5 ottobre 2020<\/strong>. Gli uffici del Festival invieranno tempestivamente istruzioni dettagliate riguardo ai materiali richiesti, unitamente alle informazioni inerenti la spedizione delle copie, a seguito dell’accettazione dell’invito da parte dei presentatori dei film.<\/p>\n

\n

Art. 10 \u2014 Costi di spedizione e assicurazione<\/h1>\n

I costi di spedizione dei film sono a carico del Festival, tranne nei casi in cui la rispedizione, per espressa richiesta degli aventi diritto, debba essere effettuata presso un indirizzo diverso da quello della sede dei presentatori dei film. La restituzione delle opere selezionate sar\u00e0 effettuata entro due settimane dalla conclusione del festival; sar\u00e0 cura degli interessati fornire al Festival i dati per la rispedizione delle copie.
\nLe copie saranno assicurate da eventuali danni con una polizza di assicurazione \u201cAll Risks\u201d stipulata a cura e a spese del Festival. Le copie saranno effettivamente assicurate per il periodo in cui saranno a disposizione del Festival, vale a dire dal momento in cui vengono ricevute fino al momento della spedizione di ritorno.<\/p>\n

\n

Art. 11 \u2014 Disposizioni generali e contestazioni<\/h1>\n

L\u2019iscrizione e la partecipazione al Trieste Science+Fiction Festival<\/strong> implica l\u2019accettazione del presente regolamento in tutte le sue parti. Per ogni questione non disciplinata dal presente regolamento, la direzione del Festival si riserva il diritto di assumere decisioni definitive. Il presente regolamento \u00e8 redatto in lingua italiana e inglese. In caso di problemi interpretativi, fa fede la versione italiana.<\/p>\n

\n

[1] \u2014 Sono considerati europei: a) i film di produzione interamente europea, indipendentemente dalla nazionalit\u00e0 del regista; b) i film di produzione europea e coproduzione extra-europea, nel caso in cui il regista sia di nazionalit\u00e0 di uno dei paesi europei. La decisione finale sull’ammissibilit\u00e0 dei film alla competizione spetta al Consiglio della European Fantastic Film Festivals Federation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scarica qui il regolamente in formato .pdf Art. 1 \u2014 Introduzione, obiettivi e finalit\u00e0 Trieste Science+Fiction Festival \u00e8 una manifestazione multidisciplinare dedicata all\u2019esplorazione dei mondi del fantastico, dei linguaggi sperimentali e delle nuove tecnologie nelle produzioni per il cinema, la […] More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19257,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-18665","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18665\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}