{"id":53440,"date":"2025-10-06T15:36:56","date_gmt":"2025-10-06T13:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/?post_type=eventi&p=53440"},"modified":"2025-10-16T16:08:06","modified_gmt":"2025-10-16T14:08:06","slug":"sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina","status":"publish","type":"eventi","link":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/","title":{"rendered":"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Gioved\u00ec 30 ottobre 2025
\n18.00
\nSala Xenia<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Thursday 30th october 2025
\n<\/span>18<\/span>.00
\nSala Xenia<\/span><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Livio Horrakh
\nFranco Ricciardiello
\nModeratore: Fabio Pagan<\/h5>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Le nuove generazioni di lettori conoscono meglio la sf Usa degli anni Quaranta che quella italiana. Questo oblio fa s\u00ec che gli aspiranti scrittori possano ispirarsi solo a modelli esteri, trascurando autori che non sono approdati alla grande editoria. Uno di questi casi \u00e8 lo scrittore triestino Livio Horrakh.
\n<\/span><\/p>\n

\n

“Sia fatto il buio” by Livio Horrakh, a Pioneer of Triestine Sci-Fi<\/strong><\/p>\n

New generations of readers are more familiar with 1940s American sci-fi than with its Italian counterpart. This neglect means that aspiring writers often draw inspiration only from foreign models, overlooking authors who never made it to mainstream publishing. One such case is the writer from Trieste, Livio Horrakh.<\/p>\n

\n

Livio Horrakh<\/strong>, ha lavorato come giornalista e traduttore e ha insegnato per dodici anni la traduzione specializzata presso l’Universita’ degli Studi di Trieste. Per quanto riguarda la fantascienza, dopo i primi racconti improntati alla new wave anglo-americana e alla letteratura beat, ha pubblicato diversi romanzi, tra cui “Grattanuvole” su Galassia, “Il Buddha dell’ era oscura” su Robot, “Memphis all’infinito” per CutUp Publishing, “Apophis 2049” presso Robin&Sons e nel 2024 “Alternate Elvis in 16 universi possibili: 1933-2068” per WriteUp Books. Una ventina di racconti e atti unici di fantascienza sono stati trasmessi da Rai 3 Regione Friuli Venezia Giulia, Rai 3 slovena Regione Friuli Venezia Giulia ed emittenti private. Molti di questi racconti di fantascienza sono stati inclusi in antologie italiane, americane, francesi, tedesche, ungheresi, greche e cinesi. Nel 1977 “Dove muore l’astragalo” ha vinto il primo premio Eurocon per il miglior racconto italiano di fantascienza e nel 1981 “Grattanuvole” ha vinto il secondo premio come migliore romanzo di fantascienza pubblicato il quell’ anno. Infine, presso Delos Fantascienza, quest’anno \u00e8 stata pubblicata l”antologia “Sia fatto il buio” che comprende tutti i racconti, le sceneggiature e gli atti unici pubblicati tra il 1968 e il 2003.<\/p>\n

Franco Ricciardiello<\/strong>, ha iniziato a scrivere fantascienza nel 1980; ha pubblicato dodici romanzi (gialli, thriller, fantascienza e letteratura di viaggio), tra cui due Urania (Ai margini del caos, 1998 e Radio Aliena Hasselblad, 2002) e oltre cento racconti; \u00e8 stato tradotto in Francia, Grecia, Polonia e Argentina. Ha insegnato scrittura creativa per un quarto di secolo, e curato una serie di antologie di autori vari per Delos Digital. Ha scritto insieme a Giulia Abbate il Manuale di scrittura di fantascienza, e attualmente \u00e8 nella redazione del sito Solarpunk Italia.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ingresso libero<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

PROGRAMMA<\/a><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Prenotazione<\/a><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

BOOKINVADERS<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gioved\u00ec 30 ottobre 2025 18.00 Sala Xenia Thursday 30th october 2025 18.00 Sala Xenia Livio Horrakh Franco Ricciardiello Moderatore: Fabio Pagan Le nuove generazioni di lettori conoscono meglio la sf Usa degli anni Quaranta che quella italiana. Questo oblio fa [...]","protected":false},"featured_media":53570,"menu_order":510301800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":""},"categories":[630,635],"tags":[655],"data":[636,637],"class_list":["post-53440","eventi","type-eventi","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-630","category-2025-bookinvaders","tag-30-10-25-bookinvaders","data-30-10-25","data-30-10-25-sala-xenia"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina - Trieste Science+Fiction Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina - Trieste Science+Fiction Festival\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trieste Science+Fiction Festival\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T14:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/\",\"name\":\"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina - Trieste Science+Fiction Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sfft.noiza-assets.eu\\\/sfft\\\/2025\\\/10\\\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-06T13:36:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T14:08:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sfft.noiza-assets.eu\\\/sfft\\\/2025\\\/10\\\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sfft.noiza-assets.eu\\\/sfft\\\/2025\\\/10\\\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg\",\"width\":1440,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/eventi\\\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/\",\"name\":\"Trieste Science+Fiction Festival\",\"description\":\"Festival della Fantascienza di Trieste\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sciencefictionfestival.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina - Trieste Science+Fiction Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina - Trieste Science+Fiction Festival","og_url":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/","og_site_name":"Trieste Science+Fiction Festival","article_modified_time":"2025-10-16T14:08:06+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":800,"url":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/","url":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/","name":"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina - Trieste Science+Fiction Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sfft.noiza-assets.eu\/sfft\/2025\/10\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg","datePublished":"2025-10-06T13:36:56+00:00","dateModified":"2025-10-16T14:08:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/#primaryimage","url":"https:\/\/sfft.noiza-assets.eu\/sfft\/2025\/10\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg","contentUrl":"https:\/\/sfft.noiza-assets.eu\/sfft\/2025\/10\/Sia-fatto-il-buio_25.jpg","width":1440,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/eventi\/sia-fatto-il-buio-di-livio-horrakh-pioniere-della-sf-triestina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cSia fatto il buio\u201d di Livio Horrakh, pioniere della SF triestina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/#website","url":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/","name":"Trieste Science+Fiction Festival","description":"Festival della Fantascienza di Trieste","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/53440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53440"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/53440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53694,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/53440\/revisions\/53694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53440"},{"taxonomy":"data","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/data?post=53440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}