{"id":52107,"date":"2024-10-15T15:02:10","date_gmt":"2024-10-15T13:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/?post_type=eventi&p=52107"},"modified":"2024-10-26T18:16:53","modified_gmt":"2024-10-26T16:16:53","slug":"2024-1984-adattare-il-capolavoro-di-orwell-per-laudio-il-mondo-distopico-dello-scrittore-americano-in-dolby-atmos","status":"publish","type":"eventi","link":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/eventi\/2024-1984-adattare-il-capolavoro-di-orwell-per-laudio-il-mondo-distopico-dello-scrittore-americano-in-dolby-atmos\/","title":{"rendered":"1984, adattare il capolavoro di Orwell per l\u2019audio. Il mondo distopico dello scrittore americano in Dolby Atmos"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Domenica 3 novembre 2024
\n16.00
\nSciFi Dome<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sunday 3rd november 2024
\n<\/span>16.00
\nSciFi Dome<\/span><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Eduardo Scarpetta, Rosa Diletta Rossi, Alicia Fasser<\/p>\n

Modera: Beatrice Pagan<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Come si adatta un grande classico della letteratura in audio? Come si d\u00e0 voce ai protagonisti di una delle storie distopiche pi\u00f9 note al mondo? La giornalista Beatrice Pagan cercher\u00e0 di scoprirlo nel panel dedicato a 1984. Una serie originale Audible, tratta dall\u2019opera di George Orwell. Eduardo Scarpetta, Rosa Diletta Rossi, voci dell\u2019Audible Original, insieme ad Alicia Fasser (Producer Original Podcasts di Audible) racconteranno al pubblico come un classico della letteratura possa trasformarsi in una serie audio innovativa e senza precedenti. All\u2019evento sar\u00e0 possibile ascoltare alcuni estratti in anteprima, la serie audio sar\u00e0 disponibile su Audible dal 18 novembre. La voce del futuro trova una inedita, eccezionale, declinazione in 1984.
\n\u00c8 il 1984 e il mondo \u00e8 cambiato al punto da essere irriconoscibile. Pista Uno, un tempo conosciuta come Gran Bretagna, \u00e8 ora un luogo in cui il Grande Fratello osserva tutto senza che nessuno possa sfuggire al suo sguardo. Nessuno, eccetto forse Winston Smith. Impiegato agli archivi del Ministero della Verit\u00e0, dove revisiona la storia per adattarla alla narrativa del Partito, Winston coltiva in segreto il sogno della libert\u00e0. In un mondo dove \u00e8 difficile discernere tra amico e nemico, Winston incontra Julia e O\u2019Brien, e insieme decidono di ribellarsi. Con Eduardo Scarpetta nel ruolo di Winston, Rosa Diletta Rossi nel ruolo di Julia, Adriano Giannini nel ruolo enigmatico e misterioso di O\u2019Brien, e con la partecipazione di Stefano Nazzi nel ruolo del Grande Fratello, Audible presenta un\u2019esperienza d\u2019ascolto immersiva senza precedenti in un momento storico in cui il messaggio dell\u2019opera risuona con un\u2019inquietante attualit\u00e0. La colonna sonora originale \u00e8 composta da Ilan Eshkeri e dal cantante e compositore dei Muse, Matthew Bellamy, ed \u00e8 stata registrata negli Abbey Road Studios dalla London Metropolitan Orchestra. La produzione, diretta nella versione inglese dalla vincitrice del BAFTA Destiny Ekaragha, \u00e8 realizzata in Dolby Atmos da Granny Eats Wolf. La drammatizzazione \u00e8 dello scrittore candidato all\u2019Olivier Award, Joe White.<\/p>\n

\n

1984, adapting Orwell’s masterpiece for the audio version. The dystopic world of the American writer in Dolby Atmos<\/strong><\/p>\n

How can you adapt a great classic of literature for its audio version? How do you give voice to the protagonists of one of the most popular dystopic stories in the world? Journalist Beatrice Pagan will try to answer these questions in the panel dedicated to 1984. An original Audible series, adapted from the work by George Orwell. Eduardo Scarpetta, Rosa Diletta Rossi, voices of Audible Original, with Alicia Fasser (Producer Original Podcasts for Audible) will tell the audience how a classic of literature can become an innovative, unprecedented audio series. During the event some extracts will be played in preview, and the audio series will be available on Audible from the 18th of November. The voice of the future finds an unreleased, exceptional declination in 1984.
\nIt is 1984 and the world has changed, to the point that it is unrecognisable. Airstrip One, once known as Great Britain, is now a place where the Big Brother silently observes everything, and where no one can escape his glance. No one, except maybe for Winston Smith. Employee at the archives of the Ministry of Truth, where he rewrites history to match it to the narrative of the Party, Winston secretly cherishes the dream of freedom. In a world where telling a friend from an enemy is increasingly hard, Winston meets Julia and O\u2019Brien, and together they decide to rebel. With Eduardo Scarpetta as Winston, Rosa Diletta Rossi as Julia, Adriano Giannini as the enigmatic and mysterious O\u2019Brien, and with the participation of Stefano Nazzi as Big Brother, Audible presents an immersive, unprecedented listening experience, in a historical moment which makes the work echoe with disquieting actuality. The original soundtrack is by the singer and composer Ilan Eshkeri and by the singer and composer of the Muse, Matthew Bellamy, and was recorded in the Abbey Road Studios by the London Metropolitan Orchestra. The production, directed in the English version by the winner of the BAFTA Destiny Ekaragha, is realised in Dolby Atmos by Granny Eats Wolf. The dramatization is by the author candidate to the Olivier Award, Joe White.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ingresso libero<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

PROGRAMMA<\/a><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Prenotazione<\/a><\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Audible<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Domenica 3 novembre 2024 16.00 SciFi Dome Sunday 3rd november 2024 16.00 SciFi Dome Eduardo Scarpetta, Rosa Diletta Rossi, Alicia Fasser Modera: Beatrice Pagan Come si adatta un grande classico della letteratura in audio? Come si d\u00e0 voce ai protagonisti [...]","protected":false},"featured_media":52143,"menu_order":271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"cybocfi_hide_featured_image":""},"categories":[608,601,607,604],"tags":[612],"data":[],"class_list":["post-52107","eventi","type-eventi","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-2024-audible","category-2024-eventi","category-2024-extra","category-2024-italcon","tag-03-11-2024"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/52107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/52107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52272,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/eventi\/52107\/revisions\/52272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52107"},{"taxonomy":"data","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciencefictionfestival.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/data?post=52107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}